död

död
I substantiv
1. død

"Man får väl vänta vid sitt vattenhål på döden - som en gammal elefant"

"Man skal vel vente ved sit vandhul på døden - som en gammel elefant" (fra '88-öresrevyn' 1970, af Hasse Alfredson og Tage Danielsson)

Döden kom snabbt och oväntat

Døden kom hurtigt og uventet
2. det at dø

Nära döden-upplevelser

Nærdødsoplevelser
3. når noget holder op med/er holdt op med at fungere, eller ikke findes mere

Vem kan ta död på den illegala nedladdningen av musik?

Hvem kan få den illegale downloading af musik til at holde op?
Sammensatte udtryk:

drunkningsdöd; kvävningsdöd; massdöd; spädbarnsdöd

druknedød; kvælningsdød; massedød; spædbarnsdød
Særlige udtryk:

Leka med döden

Lege med døden, risikere livet

Ligga för döden

Ligge for døden, være lige ved at dø

Vara dödens, vara dödens lammunge

Være dødens bytte

Det blir min död

Nogen/noget bliver ens død, man kan næsten ikke klare/overleve det

Det är rena döden

Det är meget farligt/alvorligt

Svarta döden, digerdöden

Den sorte død

Till döds: Hon kvävdes till döds

Til døde: Hun blev kvalt (ihjel)
II adjektiv
1. død, afdød
2. livløs

Ströget är dött efter elva

Der sker ikke noget efter elleve på Strøget (kl. 23)
3. som ikke fungerer eller findes længere

Datorn är helt död

Computeren er helt død, den fungerer ikke
4. uafgjort, uudnyttet

Det blev dött lopp

Det blev dødt løb
Sammensatte udtryk:

hjärndöd; självdöd; skendöd

hjernedød; selvdød; skindød
Særlige udtryk:

I dag röd, i morgon död

I dag rød, i morgen død, lige nu levende, men når som helst i fremtiden død

Om de döda inten annat än gott

Ikke andet end godt om de døde

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • DOD — DoD, DOD DOD(d[o^]d or d[=e] [=o]*d[=e] ), prop. n. [from Department of Defense.] the United States Department of Defense, the federal department responsible for safeguarding national security; created in 1947. It includes within its jurisdiction …   The Collaborative International Dictionary of English

  • DoD — DoD, DOD DOD(d[o^]d or d[=e] [=o]*d[=e] ), prop. n. [from Department of Defense.] the United States Department of Defense, the federal department responsible for safeguarding national security; created in 1947. It includes within its jurisdiction …   The Collaborative International Dictionary of English

  • DoD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • DOD — abbrDepartment of Defense see also the important agencies section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. DOD …   Law dictionary

  • dod|dy — «DOD ee», noun, plural dies. 1. a cow or bull without horns. 2. Aberdeen Angus. ╂[< dialectal dod to make hornless] …   Useful english dictionary

  • død- — ; dødgod; dødirriterende; dødkedelig; dødlækker …   Dansk ordbog

  • Dod — Dod, Charles, geb. 1789, war lange Mitarbeiter an verschiedenen politischen Zeitschriften in London u. seit 1832 Mitredacteur an der Times u. st. 22. Febr. 1855. Er gab heraus: The parliamentary companion (bibliographische Übersicht sämmtlicher… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • DOD — См. δOD. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • DOD — the written abbreviation of the US Department of Defense …   Dictionary of contemporary English

  • DOD — (Department of Defense) American government office that maintains military forces and ensures that the military can handle threats to national security …   English contemporary dictionary

  • dod — eləmək: (Mingəçevir) qoçaqlıq eləmək …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”